欲赌色料，先找色源
绿色的翡翠让人魂牵梦绕，是每个赌石人的梦想
01 绿色从哪里来？
当深入研究翡翠的“色”时，首先应该明白翡翠的色与地子一样，是具有空间区位概念的，色只是翡翠构成的其中一部分，色与地子共同构成了翡翠的肉，色分布于地子中，你中有我，我中有你，地子是色的依托，色必须靠地子的帮衬才会精彩，这就如同 好的土地才能长出好的庄稼 一样。
由“癣”喷出的绿色带子，色带中还能见到裂隙痕迹
观察翡翠毛料时，经常会发现有一些绿色总是围绕着黑色的周围转，或者跟着一些黑色的东西走，黑绿两者几乎到了形影不离的地步，而且有价值的绿色多呈条带状分布，这就是通常所说的色带，这一切虽然只是表面现象，然而行家正是通过这些表象洞察到了翡翠赌石的玄机。
实践经验表明，翡翠中的黑与绿有着直接的因果关系，通常将黑翡翠的黑色部位分为两种，一种是能喷色的叫做“癣”，一种是不能喷色的称为“枯”，通过对癣和枯的观察研究，即可判断色的存在与否，并可追索色的多少，尤其对一些没有开门子的毛料来说更是如此，由于癣能喷色，而皮壳中及玉肉中的癣是判断绿色有无的重要依据，因而搞清癣与色的关系，并将癣和枯加以区别就显得十分重要。
由黑色“过渡”到绿色的趋势明显
癣与色的关系很复杂，它受很多不可知因素的影响，因此观癣堵色也有一定的风险，不是每个人都能赌赢，堵色不仅需要丰富的实践经验，而且还要有技术知识的支持，这样才能把握好堵色的先机，避免盲目性，才有可能获得成效，为此，了解翡翠绿色的形成机制就成为必要，对于提高赌石的技能是有助益的。
02 绿色从哪里来？
翡翠中的次要矿物之一是黑色的角闪石，色是角闪石中含有微量个元素，这对于绿色的形成至关重要，缅甸翡翠在其生产过程中的硬玉化阶段还未出现绿色，这时的翡翠还是白色的，只能称为硬玉岩，翡翠的绿色（包括紫色）是在随后的动力变质阶段才得以形成的，这时期的硬玉岩因为有了绿色和紫色才成为真正意义上的翡翠，因而这一时期应定性为翡翠的“色化期”。
绿色部分围绕黑色角闪石，典型的癣喷色
在“色化期”强烈的动力变质作用，使翡翠发生绿色硬玉的重结晶，这才使翡翠出现了绿色。而绿色硬玉的生成则因硬玉晶格中的铝被致绿元素的铬离子置换所致，铬主要来源于黑色的角闪石，在此过程中析出的铬离子到了硬玉中。
03 还原亿万年前“绿随黑走”的过程
在动力变质作用阶段，翡翠因受定向压力作用而发生强烈的变形、破裂、粒化及糜棱岩化作用，由于硬玉与角闪石的结合部相对薄弱，因而更容易出现裂隙，这就为溶液的侵入、循环、迁移打开了通道。由于定向压力下的矿物都是不稳定的，因而硬玉和角闪石便会发生溶解，从而使角闪石中的铬离子转入裂隙溶液和间隙溶液中，于是含铬组份便在浓度差的驱动下进行扩散迁移，并在硬玉和角闪石的间隙或裂隙中发生硬玉粒化重结晶。
典型的“癣喷色”，绿色由黑色角闪石而出，距离黑色越远——绿色越淡
与此同时，含有羟基的角闪石因脱水而不断的析出水分，从而加速了化学反应。此时，重结晶硬玉的晶格中有了导致绿色出现的铬离子，于是翡翠便出现了绿色。
细小的绿色硬玉分布在角闪石碎斑周围及其裂隙中
由于扩散作用的驱动力是铬离子的浓度差，当铬离子从镉含量相对较高的角闪石由近而远的扩散时，铬离子的浓度会不断降低，于是形成的绿色也就越来越淡，这种现象被称为“癣喷色”，也就是含铬角闪石的喷射现象，这是翡翠的一种主要成色形式，“癣夹绿”的成色机制也基本如此，这在缅甸翡翠中相当普遍。
如果硬玉岩中存在有开张性裂隙，那么铬离子就容易渗透扩散、迁移到裂隙溶液中，并在裂隙中发生硬玉的重结晶沉积，从而形成了绿色条带。
04 豆种豆色
倘若硬玉岩所受动力变质作用不强，定向应力不足以使硬玉岩发生强烈糜棱岩化，但能使硬玉发生晶格变形，双晶弯曲错位、晶粒位移等，从而使硬玉岩出现大量的粒间孔隙和各种裂纹。
豆种翡翠，肉眼明显可见晶体颗粒边界
由于所有的裂隙和粒间孔隙都能够彼此联通，使系统处于完全开放的状态，于是含铬组分溶液便能在其中自由流动，形成弥漫整个硬玉岩的渗透流，含铬组份就会通过裂隙溶液和间隙溶液渗透到整个硬玉岩的粒间孔隙中，并发生大范围的绿色硬玉重结晶，这就是翡翠中的满豆色、或叫做块状色，一般出现在豆种翡翠中。
05 为什么玻璃种翡翠的绿色少
但如果翡翠受到多期动力变质作用而发生超糜棱岩化时，硬玉岩会被压得异常坚实、致密，硬玉就会变得非常细碎，粒间孔隙就会非常的小，其间隙溶液也就十分稀少，系统会变得封闭，于是含铬组份就难以进入系统之内进行迁移、扩散，或只能在有限的裂纹中形成少量的绿色细丝，也即丝丝绿，这就是玻璃种等老种翡翠中绿色为何少见的缘故，这也就是通常所说的“水清不养鱼”。
翡翠绿色部分放大63倍显微图像，绿色硬玉分布在无色硬玉的裂隙中
