翡翠是玉石中的一种硬玉，以绿为主，各色相容，和而不同。 决定翡翠价值有句最基础的口诀，就是“种、水、色、地、工”，这5点也是自古到现在评估翡翠的标准。

种

共4级

种指的是翡翠的质地，也是对一件翡翠饰品的最基本的描述。在市场上的所讲的老种、新种 、玻璃种、冰种、蛋清种、豆种、油青种、蓝花、蓝水、晴水等等都是习惯上的商业名称。

事实上，翡翠的结晶体颗粒大小和这些颗粒的交结关系是决定翡翠商业品种的主要原因，并由此制定出以下分级标准：

水

共5级

"水"是翡翠评价的重要因素，行内俗称"水头"，透明度高的即为水头足。 翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高：

底

共4级

底是指除去翡翠颜色外的质量情况，也就是翡翠颜色所附着的基质情况的描述。

由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，杂质的多少程度也必然影响翡翠的价值。

色

共6级

翡翠常见的颜色有绿色、白色、红色、紫色、黄色等， 对于绿色的翡翠来说（例如戒面），传统上有“浓”、“正”、“阳”、“和”之说。

所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和。

在色温为5000K的连续光源照射下观看翡翠的颜色分级为：

工

共4级

在这个分级标准中“工”是指一件翡翠成品的形状、做工、重量3个方面，需要指出的是由于翡翠成品在设计师、工艺、文化内涵、制作年代、体量等方面的差异每件作品都有其自身的特点，详细的分级是无法做到的，大师佳作是为极品，适合珍藏升值；

工的级别要求如下：